3:1

ular(TB/TL) <05175> [Now.]

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

The Samaritan Copy, instead of {nachash,} "a serpent," reads {cachash,} "a liar or deceiver," read Joh 8:44.

berkata ....... berfirman(TB)/kata ....... firman(TL) <0559> [he said.]

Allah ... Allah ...... Tentulah Allah .... Allah(TB)/Barangkali(TL) <0637 0430> [Yea, hath. Heb. Yea, because, etc. hath.]

3:1

Judul : Kejatuhan manusia

Perikop : Kej 3:1-24

Adapun ular

Ayub 1:7; 2:2; 2Kor 11:3; Wahy 12:9; 20:2 [Semua]

dalam taman

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

Catatan Frasa: ADAPUN ULAR.

3:2

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

3:2

dalam taman

Kej 2:16

3:3

buah(TB/TL) <06529> [But.]

raba buah(TB)/jamah(TL) <05060> [touch.]

3:3

kamu mati.

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:4

ular(TB/TL) <05175> [serpent.]

Sekali-kali ..... mati(TB)/Niscaya ..... mati(TL) <04191> [Ye.]

3:4

kepada perempuan

Yoh 8:44; [Lihat FULL. Yoh 8:44]; 2Kor 11:3 [Semua]

Catatan Frasa: SEKALI-KALI KAMU TIDAK AKAN MATI.

3:5

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [God.]

matamu(TB/TL) <05869> [your.]

Allah ................ Allah(TB)/Allah ...................... Allah(TL) <0430> [as gods.]

mengetahui ................ tahu(TB)/diketahui ......................... mengetahui(TL) <03045> [knowing.]

3:5

seperti Allah,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]; Kej 14:18,19; Mazm 7:9; Yes 14:14; Yeh 28:2 [Semua]

Catatan Frasa: KAMU AKAN MENJADI SEPERTI ALLAH.

3:6

melihat(TB)/dilihat(TL) <07200> [saw.]

sedap(TB/TL) <08378> [pleasant. Heb. a desire.]

kelihatannya(TB)/pemandangan mata(TL) <05869> [to the eyes.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and did.]

dimakannya ............. memakannya(TB)/dimakannya ......... makanlah(TL) <0398> [and he did eat.]

3:6

menarik hati

Yak 1:14-15; 1Yoh 2:16 [Semua]

kepada suaminya

Bil 30:7-8; Yer 44:15,19,24 [Semua]

suaminyapun memakannya.

2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: PEREMPUAN ITU MELIHAT ... LALU IA MENGAMBIL.

Catatan Frasa: LALU IA MENGAMBIL ... DIMAKANNYA ... SUAMINYA PUN MEMAKANNYA.

3:7

mata(TB)/matanya(TL) <05869> [And the.]

tahu(TB)/diketahuinyalah(TL) <03045> [knew.]

mereka menyemat(TB)/disematnya(TL) <01992 08609> [and they.]

cawat(TB/TL) <02290> [aprons. or, things to gird about.]

3:7

mereka telanjang;

Kej 2:25

membuat cawat.

Kej 3:21

Catatan Frasa: MEREKA TAHU, BAHWA MEREKA TELANJANG.

3:8

mendengar(TB)/kedengaranlah(TL) <08085> [And they.]

masa hari sejuk(TB)/masa angin silir(TL) <03117 07307> [cool of the day. Heb. wind.]

bersembunyilah(TB)/menyembunyikan(TL) <02244> [hid.]

3:8

yang berjalan-jalan

Im 26:12; Ul 23:14 [Semua]

sejuk, bersembunyilah

Ayub 13:16; 23:7; 31:33; 34:22,23; Mazm 5:6; 139:7-12; Yes 29:15; Yer 16:17; 23:24; 49:10; Wahy 6:15-16 [Semua]

Catatan Frasa: BERSEMBUNYILAH MANUSIA.

3:9

3:9

manakah engkau?

Kej 4:9; 16:8; 18:9; 1Raj 19:9,13 [Semua]

3:10

takut(TB)/takutlah(TL) <03372> [and I was.]

aku(TB/TL) <0595> [because.]

3:10

menjadi takut,

Kel 19:16; 20:18; Ul 5:5; 1Sam 12:18 [Semua]

aku telanjang;

Kej 2:25

3:11

3:11

engkau telanjang?

Kej 2:25

engkau makan

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

3:12

3:12

di sisiku,

Kej 2:22

3:13

kauperbuat(TB/TL) <06213> [What.]

Ular(TB)/ular(TL) <05175> [The serpent.]

3:13

memperdayakan aku,

Rom 7:11; 2Kor 11:3; 1Tim 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: ULAR ITU YANG MEMPERDAYAKAN AKU.

3:14

terkutuklah(TB/TL) <0779> [thou art.]

debu tanahlah(TB)/lebu tanah(TL) <06083> [dust.]

3:14

demikian, terkutuklah

Ul 28:15-20 [Semua]

debu tanahlah

Mazm 72:9; Yes 49:23; 65:25; Mi 7:17 [Semua]

3:15

permusuhan(TB)/perseteruan(TL) <0342> [enmity.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [thy seed.]

keturunanmu ... keturunannya(TB)/benihmu ... benihnya(TL) <02233> [her seed.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [it shall.]

meremukkan ...... meremukkan(TB)/meremukkan ...... mematukkan(TL) <07779> [thou.]

3:15

antara keturunanmu

Yoh 8:44; Kis 13:10; 1Yoh 3:8 [Semua]

dan keturunannya;

Kej 16:11; Hak 13:5; Yes 7:14; 8:3; 9:6; Mat 1:23; Luk 1:31; Gal 4:4; Wahy 12:17 [Semua]

meremukkan kepalamu,

Rom 16:20; Ibr 2:14 [Semua]

Catatan Frasa: KETURUNANNYA AKAN MEREMUKKAN KEPALAMU, DAN ENGKAU AKAN MEREMUKKAN TUMITNYA.

3:16

kesakitan(TB)/kesusahanpun(TL) <06089> [in sorrow.]

berahi(TB)/takluk(TL) <08669> [thy desire.]

suamimu(TB)/lakimu(TL) <0376> [to. or, subject to. rule.]

3:16

melahirkan anakmu;

Mazm 48:6-7; Yes 13:8; 21:3; 26:17; Yer 4:31; 6:24; Mi 4:9; 1Tim 2:15 [Semua]

berkuasa atasmu.

1Kor 11:3; Ef 5:22; [Lihat FULL. Ef 5:22] [Semua]

Catatan Frasa: SUSAH PAYAHMU ... AKAN KUBUAT SANGAT BANYAK.

3:17

mendengarkan(TB)/mendengar(TL) <08085> [Because.]

memakan .......... makan .............. mencari rezekimu(TB)/makan .......... makan ............... makan(TL) <0398> [and hast.]

terkutuklah(TB/TL) <0779> [cursed.]

bersusah payah(TB)/kesusahan(TL) <06093> [in sorrow.]

3:17

dari padanya,

Kej 2:17; [Lihat FULL. Kej 2:17]

maka terkutuklah

Kej 5:29; Bil 35:33; Mazm 106:39; Yes 24:5; Yer 3:1; Rom 8:20-22 [Semua]

tanah

Kej 6:13; 8:21; Yes 54:9 [Semua]

bersusah payah

Kej 29:32; 31:42; Kel 3:7; Mazm 66:11; 127:2; Pengkh 1:13 [Semua]

seumur hidupmu:

Kej 47:9; Ayub 5:7; 7:1; 14:1; Pengkh 2:23; Yer 20:18 [Semua]

3:18

semak duri(TB)/duri(TL) <06975> [Thorns.]

dihasilkannya(TB)/menumbuhkan(TL) <06779> [bring forth. Heb. cause to bud. herb.]

3:18

rumput duri

Ayub 31:40; Yes 5:6; Ibr 6:8 [Semua]

di padang

Mazm 104:14

3:19

berpeluh(TB/TL) <02188> [In.]

sampai(TB)/sehingga(TL) <05704> [till.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [for dust.]

debu ....... debu(TB)/abulah ..... abupun(TL) <06083> [and.]

3:19

dengan berpeluh

Mazm 104:23

mencari makananmu,

Kej 14:18; Ul 8:3,9; 23:4; Rut 1:6; 2:14; 2Tes 3:10 [Semua]

akan kembali

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]; Ayub 7:21; [Lihat FULL. Ayub 7:21]; Mazm 146:4; [Lihat FULL. Mazm 146:4]; 1Kor 15:47; Ibr 9:27 [Semua]

3:20

Manusia(TB)/Adam(TL) <0120> [Adam.]

Hawa(TB/TL) <02332> [Eve. Heb. Chavah; that is, living. of.]

3:20

nama Hawa

Kej 2:20; [Lihat FULL. Kej 2:20]; 2Kor 11:3; 1Tim 2:13 [Semua]

Catatan Frasa: MEMBERI NAMA HAWA KEPADA ISTERINYA.

3:21

membuat(TB)/diperbuat(TL) <06213> [make.]

3:21

lalu mengenakannya

Kej 3:7; [Lihat FULL. Kej 3:7]

3:22

satu(TB)/seorang(TL) <0259> [as one.]

pohon(TB/TL) <06086> [tree.]

memakannya(TB)/makan(TL) <0398> [eat.]

3:22

dari Kita,

Kej 1:26; [Lihat FULL. Kej 1:26]

pohon kehidupan

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]; Wahy 2:7; [Lihat FULL. Wahy 2:7] [Semua]

Catatan Frasa: TAHU TENTANG YANG BAIK DAN YANG JAHAT.

3:23

mengusahakan(TB)/diusahakannya(TL) <05647> [till.]

3:23

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

mengusahakan tanah

Kej 2:7; [Lihat FULL. Kej 2:7]

3:24

timur(TB/TL) <06924> [east.]

kerub(TB)/kerubiun(TL) <03742> [Cherubims.]

ditempatkan-Nyalah(TB)/sebilah(TL) <03858> [a flaming.]

menjaga(TB)/menunggui(TL) <08104> [to keep.]

3:24

taman Eden

Kej 2:8; [Lihat FULL. Kej 2:8]

beberapa kerub

Kel 25:18-22; 1Sam 4:4; 2Sam 6:2; 22:11; 1Raj 6:27; 8:6; 2Raj 19:15; 2Taw 5:8; Mazm 18:11; 80:2; 99:1; Yes 37:16; Yeh 10:1; 28:16 [Semua]

dengan pedang

Ayub 40:14; Mazm 104:4; Yes 27:1 [Semua]

pohon kehidupan.

Kej 2:9; [Lihat FULL. Kej 2:9]

Catatan Frasa: IA MENGHALAU MANUSIA ITU.

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

1:2

belum berbentuk(TB)/campur(TL) <08414> [without.]

Roh(TB/TL) <07307> [Spirit.]

1:2

belum berbentuk

Yes 23:1; 24:10; 27:10; 32:14; 34:11 [Semua]

dan kosong;

Yes 45:18; Yer 4:23 [Semua]

samudera raya,

Kej 8:2; Ayub 7:12; 26:8; 38:9; Mazm 36:7; 42:8; 104:6; 107:24; Ams 30:4 [Semua]

Roh Allah

Kej 2:7; Ayub 33:4; Mazm 104:30; Yes 32:15 [Semua]

melayang-layang

Ul 32:11; Yes 31:5 [Semua]

Catatan Frasa: BUMI BELUM BERBENTUK DAN KOSONG.

24:10

memberi isyarat(TB)/menggamit(TL) <3506> [had.]

lamanya(TB)/beberapa(TL) <4183> [many.]

"Felix, made procurator over Judea, A.D. 53."

hakim(TB/TL) <2923> [a judge.]

aku membela(TB) <626> [I do.]

24:10

negeri itu

Kis 23:24; [Lihat FULL. Kis 23:24]

24:11

<2228> [but.]

untuk beribadah(TB)/sembahyang(TL) <4352> [to worship.]

24:11

belas hari

Kis 21:27; Kis 24:1 [Semua]

24:12

24:12

mengadakan huru-hara,

Kis 24:18

Bait Allah,

Kis 25:8; 28:17 [Semua]

24:13

24:13

kepada diriku.

Kis 25:7

24:14

aku mengakui(TB)/mengaku(TL) <3670> [I confess.]

dalam(TB)/menurut ......................... seperti(TL) <2596> [after.]

sekte(TB)/mazhab(TL) <139> [heresy.]

demikianlah(TL) <3779> [so.]

Allah(TB/TL) <2316> [the God.]

percaya(TB/TL) <4100> [believing.]

dalam hukum Taurat ... dalam ..... Taurat(TB)/menurut ......................... seperti .... di .... Taurat(TL) <2596 3551 1722> [in the law.]

24:14

nenek moyang

Kis 3:13; [Lihat FULL. Kis 3:13]

yaitu Jalan

Kis 9:2; [Lihat FULL. Kis 9:2]

sebut sekte.

Kis 24:5; [Lihat FULL. Kis 24:5]

kitab nabi-nabi.

Kis 26:6,22; 28:23 [Semua]

Catatan Frasa: JALAN TUHAN.

Catatan Frasa: AKU PERCAYA KEPADA SEGALA SESUATU YANG ADA TERTULIS.

24:15

Aku menaruh(TB)/menaruh(TL) <2192> [have.]

akan(TB)/mati(TL) <3195> [that.]

24:15

ada kebangkitan

Kis 23:6; 28:20 [Semua]

tidak benar.

Mat 25:46; [Lihat FULL. Mat 25:46]

Catatan Frasa: KEBANGKITAN ... BAIK ORANG-ORANG YANG BENAR MAUPUN ORANG-ORANG YANG TIDAK BENAR.

24:16

24:16

yang murni

Kis 23:1; [Lihat FULL. Kis 23:1]

Catatan Frasa: BERUSAHA UNTUK HIDUP DENGAN HATI NURANI YANG MURNI.

24:2

oleh(TB)/diadakan(TL) <1223> [Seeing.]

Felix, bad as he was, had certainly rendered some services to Judaea. He had entirely subdued a very formidable banditti which had infested the country, and sent their captain, Eliezar, to Rome; had suppressed the sedition raised by the Egyptian impostor (ch. 21:38); and had quelled a very afflictive disturbance which took place between the Syrians and Jews of C‘sarea. But, though Tertullus might truly say, "by thee we enjoy great quietness," yet it is evident that he was guilty of the grossest flattery, as we have seen both from his own historians and Josephus, that he was both a bad man and a bad governor.

24:2

yang mulia,

Luk 1:3; Kis 23:26; 26:25 [Semua]

1:9

Ia mengatakan(TB)/bersabda(TL) <2036> [when.]

awan(TB/TL) <3507> [a cloud.]

1:9

demikian, terangkatlah

Kis 1:2; Mr 16:19; [Lihat FULL. Mr 16:19] [Semua]

1:10

Ketika(TB)/sedang(TL) <5613> [while.]

dua(TB/TL) <1417> [two.]

1:10

berpakaian putih

Yoh 20:12; [Lihat FULL. Yoh 20:12]

22:24

Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.]

[Jehoiachin.]

[Jeconiah.]

cincin meterai(TB)/meterai(TL) <02368> [the signet.]

22:24

bin Yoyakim,

2Raj 24:6,8; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]; [Lihat FULL. 2Raj 24:8] [Semua]

cincin meterai

Kej 38:18; [Lihat FULL. Kej 38:18]

Catatan Frasa: KONYA.

22:25

menyerahkan(TB/TL) <05414> [I.]

mukanya(TL) <06440> [whose.]

22:25

akan menyerahkan

2Raj 24:16; [Lihat FULL. 2Raj 24:16]; 2Taw 36:10; [Lihat FULL. 2Taw 36:10] [Semua]

22:26

22:26

akan melemparkan

1Sam 25:29; [Lihat FULL. 1Sam 25:29]; 2Raj 24:8; [Lihat FULL. 2Raj 24:8]; 2Taw 36:10; Yes 22:17; [Lihat FULL. Yes 22:17]; Yeh 19:9-14 [Semua]

serta ibumu

1Raj 2:19; [Lihat FULL. 1Raj 2:19]

22:27

negeri(TB/TL) <0776> [to the.]

rindukan(TB)/dirindukannya(TL) <05375> [desire. Heb. lift up their mind.]

22:27

untuk kembali

Yer 22:10; [Lihat FULL. Yer 22:10]

22:28

orang .... periuk .... disukai(TB)/seorang ........... bejana .... dikehendaki(TL) <0376 03627 02656> [Is.]

This appears to be the application of the whole discourse to Zedekiah; for it is to be observed, that Jeconiah is spoken of as absent, and already in captivity. Now if he and his seed had been for their sins thrown aside as a broken idol, or as a vessel which a man despises, how could Zedekiah, who copied and far exceeded them, expect to prosper on the throne of David?

Konya(TB)/Khonia(TL) <03659> [Coniah.]

hina(TB)/dicelakan(TL) <0959> [a despised.]

anak cucunya(TL) <02233> [his seed.]

dikenalnya(TB/TL) <03045> [which.]

22:28

Adakah Konya

2Raj 24:6; [Lihat FULL. 2Raj 24:6]

suatu benda

Mazm 31:13; Yer 19:10; [Lihat FULL. Yer 19:10]; Yer 25:34; 48:38 [Semua]

ia dicampakkan

Yer 15:1

ke negeri

Yer 17:4; [Lihat FULL. Yer 17:4]